Esemplare consultato: I-Mb; pp. 8 n.n. + 68.

Sono stati mantenuti: achetare passim; Argomento sopranomato; 107 e nel nemico ho l'odioso amante (accettabile considerando «odioso» quadrisillabo), 266 in suo furore (forse da emendare in «il suo furore»), 297 ambracio sen "il golfo di Arta al confine dell'Epiro", 301 grechi, 388 didascalia ale "ali", 604 sopraviver, 911 scorte lusinghe (forse da emendare in «scaltre lusinghe»), IV.5 didascalia sopradetti, 1419 soprafatta.

Sono stati emendati: Argomento Menelao e di Elena, re di Sparta della casa degli Atridi] Menelao, re di Sparta della casa degli Atridi, e di Elena, suo mano] sua mano; Mutazioni di scene nell' mezzo] nel mezzo; 286 tetra] terra, 1036 didascalia A Telemaco] Ad Astianatte (Telemaco non è in scena), 1256 pieghi] prieghi.